2012年1月7日中午, 第48场思勉午餐沙龙在华东师范大学闵行校区人文楼5303学术报告厅举行。本次沙龙由美国Wake Forest 大学的Robert Hellyer副教授主讲,华东师范大学历史系姜进教授主持。
Hellyer是美国的日本近现代史研究专家,1992年进入美国斯坦福大学攻读博士,2002年获得学位,期间在日本学习、生活过很长时间。在哈佛大学进修后,他进入Wake Forest 大学教书。Hellyer用英文为前来参加的青年教师和学生做了题为“A Japanese-Chinese Blend of American Tea: Competition, Cooperation and US Perceptions of East Asia,1860-1900”的报告。Hellyer特别强调,他所研究的茶是作为日常生活中的饮品的茶,而不是茶道这样的上层文化。
报告中,Hellyer首先回顾了1850-1900年间的世界范围内的茶贸易概况,指出,1860年代之前,中国茶一直占据着世界市场,茶出口成为白银流入中国的一个重要原因。1860年代开始,日本和印度的茶开始成为中国茶的有利竞争者,之后锡兰茶也成为了世界重要的茶出口国。英美等西方国家是茶叶的主要消费者,各阶层都消费茶。
之后,Hellyer梳理了近代日本茶贸易的兴起、发展和衰落的过程。明治时期的日本受到西方的强烈影响,向西方学习先进的科学文化知识和技术,进行一系列改革,开始了近代化的步伐。以往学者多认为19世纪后半期开始,日本与中国逐渐疏远,而受美国影响巨大。Hellyer指出,至少在经济贸易方面,中国对日本的影响仍然很大。在1860年代,在日本茶业发展的初期,中国经验起到了至关重要的作用。中国茶的种植、烘烤、包装方法都影响着日本茶业。当时,他们请中国的专家到日本指导、监督茶的生产,并派团队到中国学习茶叶的种植和加工技术。Hellyer特别提到了中国茶和日本茶在炒制的过程中添加其他植物的叶子,使得茶叶呈绿色。这成为后来美国很多大食品公司,印度、锡兰茶竞争者攻击中国茶和日本茶的理由。但其实,日本茶商这样做并不是为了降低茶叶的品质而从中获利,而是为了茶叶能够出口美国,适合美国消费者的口味。美国人喜欢绿茶。日本也曾试图生产红茶,但失败了。虽然咖啡一直是美国人日常饮用的饮品,但茶也一直占有重要的市场份额。19世纪,绿茶在美国流行开来,六十年代之前主要是中国茶,七十年代后日本对美国的茶贸易迅速增长。1873年的交易额为1570万英镑,1874年为2320万英镑,到了1880年达4200万英镑。1890年代,日本75-90%的商品茶都用于出口,其中70-90%是出口到美国。从1880年开始,日本茶遇到了重大挑战,口碑变差。当时美国人开始关注食品安全,经过染色的中国茶和日本茶被认为是不安全的。印度和锡兰茶的大规模机器生产被认为是干净的,更值得信赖。印度和锡兰茶更利用此在广告上大做文章。进入20世纪后,日本和中国的茶在美国的市场份额都大幅度减少,印度和锡兰逐渐占领了市场。红茶取代了绿茶,成为了美国人的一种重要饮品。在这场茶贸易的竞争中,美国人将中国和日本联系在一起,产生了对东亚的整体印象——肮脏、不发达和不值得信任。
最后,Hellyer再次强调,日本近代史研究中不能只看日本和美国的关系,还要看到中国的作用,要关注区域在政治、文化和经济等方面的互动关系。
报告结束后,青年教师和学生们就报告内容与Hellyer进行对话、讨论。2013年第一场思勉午餐沙龙圆满结束。
Hellyer是美国的日本近现代史研究专家,1992年进入美国斯坦福大学攻读博士,2002年获得学位,期间在日本学习、生活过很长时间。在哈佛大学进修后,他进入Wake Forest 大学教书。Hellyer用英文为前来参加的青年教师和学生做了题为“A Japanese-Chinese Blend of American Tea: Competition, Cooperation and US Perceptions of East Asia,1860-1900”的报告。Hellyer特别强调,他所研究的茶是作为日常生活中的饮品的茶,而不是茶道这样的上层文化。
报告中,Hellyer首先回顾了1850-1900年间的世界范围内的茶贸易概况,指出,1860年代之前,中国茶一直占据着世界市场,茶出口成为白银流入中国的一个重要原因。1860年代开始,日本和印度的茶开始成为中国茶的有利竞争者,之后锡兰茶也成为了世界重要的茶出口国。英美等西方国家是茶叶的主要消费者,各阶层都消费茶。
之后,Hellyer梳理了近代日本茶贸易的兴起、发展和衰落的过程。明治时期的日本受到西方的强烈影响,向西方学习先进的科学文化知识和技术,进行一系列改革,开始了近代化的步伐。以往学者多认为19世纪后半期开始,日本与中国逐渐疏远,而受美国影响巨大。Hellyer指出,至少在经济贸易方面,中国对日本的影响仍然很大。在1860年代,在日本茶业发展的初期,中国经验起到了至关重要的作用。中国茶的种植、烘烤、包装方法都影响着日本茶业。当时,他们请中国的专家到日本指导、监督茶的生产,并派团队到中国学习茶叶的种植和加工技术。Hellyer特别提到了中国茶和日本茶在炒制的过程中添加其他植物的叶子,使得茶叶呈绿色。这成为后来美国很多大食品公司,印度、锡兰茶竞争者攻击中国茶和日本茶的理由。但其实,日本茶商这样做并不是为了降低茶叶的品质而从中获利,而是为了茶叶能够出口美国,适合美国消费者的口味。美国人喜欢绿茶。日本也曾试图生产红茶,但失败了。虽然咖啡一直是美国人日常饮用的饮品,但茶也一直占有重要的市场份额。19世纪,绿茶在美国流行开来,六十年代之前主要是中国茶,七十年代后日本对美国的茶贸易迅速增长。1873年的交易额为1570万英镑,1874年为2320万英镑,到了1880年达4200万英镑。1890年代,日本75-90%的商品茶都用于出口,其中70-90%是出口到美国。从1880年开始,日本茶遇到了重大挑战,口碑变差。当时美国人开始关注食品安全,经过染色的中国茶和日本茶被认为是不安全的。印度和锡兰茶的大规模机器生产被认为是干净的,更值得信赖。印度和锡兰茶更利用此在广告上大做文章。进入20世纪后,日本和中国的茶在美国的市场份额都大幅度减少,印度和锡兰逐渐占领了市场。红茶取代了绿茶,成为了美国人的一种重要饮品。在这场茶贸易的竞争中,美国人将中国和日本联系在一起,产生了对东亚的整体印象——肮脏、不发达和不值得信任。
最后,Hellyer再次强调,日本近代史研究中不能只看日本和美国的关系,还要看到中国的作用,要关注区域在政治、文化和经济等方面的互动关系。
报告结束后,青年教师和学生们就报告内容与Hellyer进行对话、讨论。2013年第一场思勉午餐沙龙圆满结束。