2012年5月10日中午，华东师范大学思勉人文高等研究院第34场午餐沙龙在闵行校区人文楼5303学术报告厅举行。本次沙龙主题为“中国美学的现代转型研究”，由华东师大中文系教授朱志荣担任主讲人，刘晓丽教授主持。上海师范大学人文学院王宏超副教授、艺术学院汪涤副教授和中文系的陶国山老师等参与了此次沙龙。
朱志荣教授认为：在中国美学现代转型的基本历程中，研究20世纪前半叶诸多美学大家的个案，探讨当下中国美学现代转型探讨具有重要启示和借鉴意义；在中国美学现代转型的方法中，除了要探讨西方哲学、美学内部的方法论、中国古代美学的方法论，还要特别注意到其他相关学科，如人类学、考古学、艺术学的方法；在审美意识的转型中，从审美意识的源头活水中提取鲜活的资源是现代中国美学研究极其值得关注的问题；中国古代的美学范畴转型研究对重要范畴进行重点阐释，提示其理论构成的文化有机性，探讨其现代转换的可能性，以揭示中国古代美学范畴古今绵延脉络及其衰退和更新的理论意义；而在中国美学体系的现代转型问题上，现代美学家的移植、借鉴西方的美学体系，对中国美学的影响要超过他们的美学研究本身的意义。研究中国美学的现代转型，正是要发挥中国古代美学的现代价值，而不仅仅是将古代美学限制于“博物馆价值”。
朱教授的报告指出：学术界有的学者把西方美学看成普适的，而把中国美学作为其一种地方性经验、作为其注脚是偏颇的。中国美学的现代转型，处理好古今、中西的关系是非常重要的问题。很多学者，包括海外的汉学学者，已经做出了很多有益的探索，既有宏观的研究，也有研究近代中国美学转型的个案、范例。朱教授将这一研究在六个方面展开：一是中国美学现代转型的基本历程，二是中国美学现代转型的方法，三是中国古代审美意识的现代转型，四是中国古代美学思想的现代转型，五是中国古代美学范畴的现代转型，六是中国古代美学体系的现代转型。
朱教授的主题报告结束后，在座老师也对这一主题各抒己见：刘晓丽教授指出了这样的课题对于所有古老文明国家在现代的普遍性意义。王宏超副教授探讨了这一主题的理论预设。汪涤副教授讨论了中国传统艺术的现代转型与古代美学的现代转型的关系。陶国山老师提出中国古代文学的现代转型可以为此提供一定程度的借鉴。
朱教授的报告与大家热烈的讨论使大家对中国美学的现代转型问题有了更深入的思考，这次沙龙也在热烈的气氛中圆满结束了。
