2013年11月1日下午两点半，华东师范大学思勉人文讲座“被误解的贺拉斯”在闵行校区人文楼5303学术报告厅举行。匈牙利比较文学和古典语文学学者Peter Hajdu受邀为我校学生做了此次报告。中文系教授范劲主持了这次讲座。
在报告中，Hajdu教授对《诗艺》进行了重新解读，揭示了现代文学理论学者对贺拉斯的三大误解：对诗人贺拉斯在《诗艺》中提出的“寓教于乐”的误解；对诗人灵感来源的误解；对疯癫诗人的误解。这种对《诗艺》的重新解读不仅用全新的角度阐释了“寓教于乐”观，并且脱离了亚里士多德传统体系，独立审视贺拉斯的观点。全英文讲授使得学生们能够更加贴近于学者的思想，在场的同声翻译也帮助同学们对报告中的重点难点加深理解。讲座接近尾声之时，同学们纷纷踊跃地提出自己的想法和问题，积极与教授交流讨论，包括戏剧与诗歌的理解问题，如何进行古典文学研究的问题，以及对报告中的难点提问等等，Hajdu教授对此一一进行了耐心的解答。
讲座结束以后，同学们表示，这次讲座内容虽然艰深难懂，但是仍然收获颇丰，不仅弥补了自己在古典文学知识上的不足，而且激发了学习古典文学的兴趣。
